9月15日，捷信消費金融有限公司(以下簡稱“捷信”)在《中國經營報》主辦的2020“CSR競爭力——中國企業社會責任”評選中榮膺“社會責任行業影響力獎”。作為負責任的消費金融公司，捷信在發展自身業務賦能普惠金融發展的同時，也積極將普惠的理念從金融延伸到金融教育、公共健康、國際文化交流、民生改善等更廣闊的領域，增進公眾福祉，為人們帶來更美好的生活。本次獲此殊榮，正是對捷信長期踐行企業社會責任的高度認可。作為國際化企業，捷信一直擔當著中捷文化“連接者”的角色，致力于促進兩國民間在語言、音樂、文學、體育等諸多文化領域的合作交流，推動實現兩國間的民心相通。

捷信榮膺2020“社會責任行業影響力獎”

加強中捷語言交流互鑒 共同編織斑斕文明畫卷

語言是不同國家之間溝通理解的鑰匙。在中捷兩國交流互鑒的進程中，只有語言相通、文化相通，才能實現真正意義上的民心相通。近年來，捷信通過資助天津外國語大學師生前往捷克著名高校帕拉茨基大學研修、舉辦“蘇珊娜•羅斯獎” 捷克語文學翻譯大賽等舉措，助力中國培養新一代優秀的捷克語翻譯人才，力求透過語言交流持續深化兩國人民的友好情誼，共同編織斑斕絢麗的文明畫卷。

“蘇珊娜•羅斯獎”文學翻譯比賽頒獎儀式

以音樂瑰寶深化互聯互通 奏響民間文化交流新樂章

音樂是全人類最動聽的語言，沒有國界之分。2019年，在捷克愛樂樂團首次訪華60周年之際，捷信邀請捷克民族文化瑰寶、全球十大交響樂團之一的捷克愛樂樂團來華巡演，場場演出都座無虛席。在此期間，捷克愛樂還與中國江蘇省簽訂合作備忘錄，將連續五年派遣音樂家來華演出和開展教育培訓，并邀請江蘇交響樂團前往捷克參加交流活動。中捷樂團的交流活動見證了中捷民間多年的友好往來與深厚友誼，并以古典音樂為橋梁讓兩國人民之間的互聯互通走實走深。

捷克愛樂樂團為中國觀眾演繹捷克經典曲目

促進中捷文學領域溝通 以人文交流滋潤友誼沃土

捷信也始終將文學視為促進兩國人民深層次文化交流的重要紐帶。2019年8月，由捷信贊助和翻譯出版的六部經典文學作品在第二十六屆北京國際圖書博覽會上與公眾見面，其中包括魯迅先生的《魯迅選集》捷克語譯作。此外，捷信資助翻譯出版了兒童財商書籍《如何培養高財商孩子》，幫助中國家長從小培養孩子的財商意識。2019年9月，捷信聯合浙江文藝出版社北京分社舉辦“捷克故事之夜”文學沙龍 ，以捷克著名作家斯維拉克的故事為載體，向中國讀者展示捷克人特有的幽默和思維方式。今年，捷信贊助出版《中國與捷克：金融的變遷與轉型》一書，推動中捷兩國在金融發展過程中互相借鑒好的做法和經驗，解決現實中的金融問題。這一系列舉措，不僅有力地增進了兩國民眾對彼此文化、思維方式的深入了解，為開展高層次學術交流做出良好范例，更以豐富多彩的人文交流活動滋潤了兩國人民的深厚友誼。

《中國與捷克：金融的變遷及轉型》中英文版讀物

推動中捷體育互通有無 勾畫“健康中國”美好愿景

為助力提升國民健康素養，捷信已連續多年支持中捷在冰球、排球、籃球等體育領域開展交流合作，包括資助中國冰球運動員赴歐洲學習和訓練、邀請捷克冰球教練進行專業指導，連續贊助天津渤海銀行女排、捷克男籃征戰2019國際籃球世界杯等多項活動。以體育為紐帶，捷信持續促進中捷兩國人民之間相互融通，以切實舉措勾畫“健康中國”美好愿景，全方位增進人民群眾健康福祉。

捷克男籃全體成員合影

履行社會責任是企業實現高質量發展的內在需要。未來，捷信在為中國消費者帶來高質量金融服務的同時，也將繼續不斷助力中捷兩國在文化交流、金融教育、公共健康、民生改善等領域的全方位、多層次交流合作，推動實現兩國民間的互通互利和共贏。

關于捷信

捷信消費金融有限公司(以下簡稱“捷信”)作為一家持牌消費金融公司，于2010年底正式在中國開業，其股東為國際領先的消費金融服務提供商捷信集團。截至2020年6月30日，捷信在中國的業務已覆蓋29個省份和直轄市，300余個城市。捷信與迪信通、蘇寧等全國知名的零售商建立了緊密的合作關系。同時，捷信在不斷加快數字化的步伐。至今已有超過4,000萬用戶注冊了捷信金融APP，從而進入到捷信的服務生態體系中。基于卓越的數據捕捉和分析能力，并采用大數據和生物識別技術，捷信將先進的風險管理能力滲透到業務流程的每一個環節，運用科技金融高效服務于每一位客戶。

捷信集團總部位于荷蘭，是一家運營全球化平臺的股份公司。全球化屬性不僅助力捷信集團適應不同國家市場需求，還為其提供核心戰略、技術、風控、產品以及融資能力。捷信集團是新興市場的消費金融專家，共在中歐和東歐(捷克共和國與斯洛伐克)、獨聯體(俄羅斯與哈薩克斯坦)、中國、南亞和東南亞(印度、印度尼西亞、菲律賓和越南)四個大區進行業務運營。捷信集團成立于1997年，主要向信用記錄缺失或很少的人群提供負責任貸款，并在每個開展業務的市場中都獲得了經營許可，并完全合規經營。捷信集團積極推動普惠金融發展，通過多渠道分布網絡，使金融服務覆蓋缺乏該服務的人群，并同時帶給他們安全優質的貸款體驗。截至2019年12月31日，捷信集團通過全球大約477,000個貸款服務點(POS)、貸款處、銀行、郵局、汽車經銷商和自動取款機網點組成的龐大銷售網絡，迄今已為超過1.35億客戶提供貸款服務。