——《上海文學》舉行“詩意天下 和而不同”

特刊首發式暨詩歌論壇

11月30日上午,第九屆上海國際詩歌節在徐匯區的徐家匯書院開幕。上海國際詩歌節由上海市人民對外友好協會作為指導單位,上海市作家協會、中共上海市徐匯區委宣傳部主辦。作為上海唯一的國際性大型詩歌文學創作交流活動,每年一度的上海國際詩歌節在國際、國內造成巨大反響,并持續產生連鎖效應,展示了中國文學的蓬勃發展和生機活力,已成為上海的著名文化創新品牌,并已躋身全球一流的國際詩歌節之列。

開幕式上揭曉了第九屆上海國際詩歌節“金玉蘭”詩歌大獎評選結果,法國詩人讓-皮埃爾·西梅翁榮獲本屆“金玉蘭”詩歌大獎。上海市作家協會副主席、上海國際詩歌節藝術委員會主席趙麗宏宣讀了頒獎詞。西梅翁先生由夫人陪同上臺領獎,上海市人民對外友好協會會長陳靖、上海市文化和旅游局副局長張旗為西梅翁頒獎。西梅翁隨后發表了熱情洋溢的獲獎感言,他表示詩歌是開放意識的保證和共同靈魂的基礎,是我們人類共同創造出的聲音。這種聲音超越了詩歌所使用的各種語言,也超越了詩歌在各大洲所表現出來的許多令人欽佩的傳統和形式。這種聲音是對事物無限意義的熱切贊美,是人類不斷創造和重塑自我才能的證明。上海國際詩歌節所秉持的詩歌理念以及賦予他的巨大榮譽,具有不可估量的價值。開幕式上,演員佟瑞欣朗誦了西梅翁的詩作《河流之弦》,語言藝術家劉家禎朗誦了中國詩人臧棣的詩作《我喜愛藍波的幾個理由》。

當日下午,《上海文學》雜志社在上海市作家協會禮堂,舉辦“詩意天下 和而不同”中外詩人論壇,并為新出版的《上海文學》第九屆上海國際詩歌節特刊舉行首發式。特刊中收錄了眾多國際著名詩人的作品,包括著名外國詩人讓-皮埃爾·西梅翁(法國)、塞爾日·佩(法國)、張如凌(法國)、拉格納爾·鮑德松(冰島)、卡斯滕·斯坦梅茨(德國)、羅斯·范·森(澳大利亞)、杰克·馬里納耶(美國)、野村喜和夫(日本)、阿米努爾·拉赫曼(孟加拉)、魯道夫·哈斯勒(古巴)、豪爾赫·帕爾馬(烏拉圭)、扎基·貝頓(黎巴嫩)、瑪麗莎·馬丁內斯·珀西科(阿根廷)、萊西瑪·拉梅什(印度),中國詩人有臧棣、西渡、藍藍、樹才、田原、姚時晴、程庸等。

由《上海文學》雜志社為本屆上海國際詩歌節編輯出版的這本特刊中,還刊發了有關詩歌創作的評論和隨筆。這是第九屆上海國際詩歌節的豐富讀本,體現了不同民族,不同語言,不同作者詩作的多樣性,差異性和創造性,同時也集中展示了當下中國詩歌創作的新高度。

在活動現場,獲得本屆上海國際詩歌節“金玉蘭”詩歌大獎的法國詩人讓-皮埃爾·西梅翁和與會的中外詩人嘉賓,以及上海本地詩人與讀者歡聚一堂,對話互動,氣氛熱烈。與會詩人就本屆國際詩歌節“詩意天下,和而不同”這一主題,各抒己見,發表了富有個性的精彩見解。今年恰逢中法建交六十周年,六十年的中法文學藝術交流史表明,兩國文學以及詩歌的創造力是在相互學習、持續互動中激發和培育而成的。本屆論壇以詩歌為橋梁,從文學創作角度積極呼應時代的召喚,開拓國際間文學交流的新途徑,傳播中國文化歷來崇尚的“和而不同”的文化精神,展現了中國當代文學與時俱進、走向大眾、走向世界的時代盛景。