在加蓬首都利伯維爾,邦戈大學孔子學院的學生安迪把學好漢語作為目標,把研習中國文化當作興趣,孔子學院的漢語課程他一節不落,每一項活動都是積極參加。中國和非洲雖遠隔萬里,但從來都是命運共同體。安迪所在的大學曾做過一項社會調查,有57%的加蓬人對學習漢語充滿了興趣,很多人都和安迪一樣,認為學好漢語能夠改變自己的命運。

在烏克蘭的基輔國立語言大學,很多職場人忙完一周的工作后,都會不約而同地走進孔子學院的課堂。他們充分理解到在全球化發展的當下,中國人口中“各美其美、美美與共”的深刻內涵。在這所烏克蘭頂尖的語言大學里,孔子學院的到來不僅送來了認知中國的“資源”,更讓烏克蘭人看到了今天中國人的精神風貌,加深了兩國人民之間的友誼。

而在葡萄牙里斯本大學孔子學院,70多歲的老人路易斯在退休之后就將學習漢語、研習漢字作為晚年生活的一項內容,到今天他已堅持了12年,從最初的“零基礎”到現在可以站上講臺講授漢語,老人的故事里寫滿了“勵志”……

這一個個生動故事的背后都與孔子學院緊密相關。自2004年全球第一所孔子學院設立至今,16年里我國已在162個國家和地區建立了541所孔子學院、1170個孔子課堂,為各國學員學習漢語、了解中國文化提供幫助,成為世界認識中國的重要平臺。近日,本報記者通過越洋電話,與天津外國語大學承辦的幾所孔子學院的中方院長、外方學員進行了溝通,深刻感受到孔子學院不僅僅是一個文化交流的平臺,也是中國人民與世界各國人民感情融洽的橋梁。

1 立志做兩國親善大使

加蓬,這個跨越赤道的非洲國家,全國人口200多萬人,石油、木材、錳礦等資源儲量豐富,被稱為“綠金之國”。在首都利伯維爾有一所邦戈大學,也是該國唯一一所公立大學。天津外國語大學承辦的邦戈大學孔子學院是加蓬第一所孔子學院,也是天津外國語大學在非洲建立的第一所孔子學院。這里開啟了加蓬人民了解、認識中國的一道大門。

巫春峰是這所孔子學院的首任中方院長,他告訴記者:“孔子學院是中國與非洲之間最大的教育共同體,是中非人文交流等領域的橋梁和窗口,也是構建中非命運共同體的助推劑。我們的孔子學院讓中加兩國人民的心貼得更近、手握得更緊,筑牢新時代中國與非洲關系的民意根基。”

安迪是邦戈大學孔子學院的一位優秀學員,他的家境并不富裕,是孔子學院給了他學習漢語、接觸中國、了解中國的機會,是孔院教師把他帶入了漢語的世界,為他打開了一扇通往外界的窗口。“我越來越感受到學好漢語的重要,我們國家與中國聯結更緊密。未來我可能在外交領域做出一些貢獻,同時也可以參與到中非貿易往來之中。到那時,我相信憑借自己的努力,能夠改變家庭的經濟狀況。”安迪說。

巫春峰向記者介紹:“很多像安迪一樣的加蓬學生,渴望了解遠隔萬里的東方古國。之前他們覺得中華文化很神秘,帶著好奇心走進了孔子學院,經過一段時間的學習后,神秘感逐漸轉化成了熱愛。很多學生非常珍惜這樣的學習機會,他們舍不得落掉一節課,孔子學院組織的每一場體驗活動,他們都會參加,非洲人民的這份熱情感動著我們。”

巫春峰是天津外國語大學派駐孔子學院最年輕的中方院長,這位“80后”院長主張先融合、再創新的教學方法,受到加蓬當地學生的喜愛。“我們在工作中也發現,很多學生尚沒有培養起靜下來讀書的習慣,熱情奔放、開朗好動是他們的性格。因此,我們將太極拳、八段錦這些動起來的中國元素更多地貫穿在課堂中。當中國文化與加蓬人的性格融合之后再創新,這才有了今天的教學成果。”

在葡萄牙首都里斯本,有一對雙胞胎兄弟,哥哥叫迭哥,弟弟叫托馬斯,兄弟倆都有了中國名字,哥哥叫李白,弟弟叫杜甫。李白登上過中國中央電視臺《中國詩詞大會》節目,這位戴著眼鏡、外貌儒雅的葡萄牙青年展現著對中國古詩詞的熱愛。

說起這個中國名字,背后還真有一段故事。李白告訴記者:“幾年前,我參加了一個國際交流活動,在中國的臺灣省學習生活了一年。當時寄宿在一位李姓房東家,房東說:你是我們李家的白人朋友,你的中國名字叫李白吧。沒想到,這個名字就叫響了。”哥哥與詩仙同名,弟弟自然與詩圣同名,稱呼自己杜甫。

里斯本大學孔子學院中方院長王錦程告訴記者:“他們兄弟倆對中文的執著精神感動了我們,哥哥被推薦到天津外國語大學學習,弟弟利用在華游學的機會,上街和普通中國民眾交流,從對漢語一字不識到順暢溝通,只用了10個月的時間。我們要幫助這些有潛力的有為青年實現他們的愿望,培養更多中葡兩國民間親善大使。”

王錦程介紹,葡萄牙有很多學校開設了漢語必修課,越來越多的當地中小學生有機會學習中文、了解中國,為今后進一步增進中葡關系打下了基礎。“我們在交流中也發現,開設漢語課程已經成為葡萄牙很多學校招生的金字招牌,很多家長愿意把孩子送到這所學校,目的就是在這里能夠學習到漢語。”王錦程說。

在全球化發展的大趨勢下,隨著中國綜合國力的增強,以及與世界各國合作交流的增加,越來越多的外國人加入到學習漢語和中國文化的大軍中。“以我就讀的里斯本大學孔子學院為例,學院每年都會組織各式各樣的開放活動,傳播中國傳統文化,展示現代中國的魅力,使‘萬里之外’的葡萄牙民眾了解她的歷史、文明、經濟和社會發展。”李白這樣和記者說。

2 “中國熱”助推“漢語熱”

學習漢語不僅是青年人的熱衷,在全球各地,從小小少年到暮年老者都有漢語的忠實擁躉,是中國熱帶動了漢語熱,是漢語熱助推了中國熱。

在葡萄牙里斯本大學孔子學院,王錦程院長上任第一天就見到了一位老朋友——一位頭發和胡須都已斑白卻雙目炯炯、聲如洪鐘的老人。和這位老人的結識,還要從十多年前王錦程第一次到里斯本大學孔子學院任教時說起。

這所孔子學院成立于2008年4月,同年9月王錦程被派到該院擔任漢語教師。當時社會班只有幾十名學生,其中他印象最深的就是這位老先生。他剛剛退休,曾是葡萄牙教育部的法律顧問,對于漢語的熱愛,每個人都有自己的初心:有人喜歡中醫,有人想去中國留學,有人希望跟中國人做生意,而這位老人就是單純地喜歡中國文字。在他看來,橫豎撇捺組成的方塊字充滿了魅力,而且每一個漢字的背后都很有門道。

老人名叫Luís Raposo,葡語中是“狐貍”的意思。王錦程解釋說,在中國的寓言故事中,狐貍通常很聰明,但是還有一點狡猾的意思。但路易斯并不在意,他說在葡萄牙的文化中,狐貍代表著智慧,于是老人就有了這么一個個性十足的中文名——狐貍。2009年7月,狐貍參加孔子學院組織的夏令營,來到中國天津,感受這座城市的魅力。雖然他是夏令營中年紀最大的營員,但是開朗的性格和對中國文化的熱愛,使他成為夏令營的核心人物。每個清早,這位葡萄牙老人都會走進人民公園,和晨練的老人們聊天練習漢語,情緒調動起來還會引吭高歌,唱起中國民歌《茉莉花》。

2017年,王錦程再回里斯本大學,這一次他成為新一任中方院長。令他沒想到的是,重回后的第一天他就遇到了這位叫狐貍的老朋友。狐貍把這些年他對漢字的研究成果拿出來和王錦程探討,并說:“如今我已經站上社區大學的講臺,當一名教漢語的老師。”“祝賀您,狐貍老師!十年磨一劍,十年前您說將來想當漢語老師,我還懷疑過。通過不懈的努力,現在您終于做到了!”王錦程給狐貍老師一個南歐式的熱情擁抱。

葡萄牙的老人十年磨一劍,將晚年生活傾注在對漢字的研究上。而在韓國,有一群小學生,他們從小就被家長送進了孔子學院的課堂里,研習中文。

韓國牙山市是一個人口只有30萬人的小城,小城的順天鄉大學里有一所孔子學院。“我們附近有一所新倉小學,距離孔子學院步行需要20分鐘。兩年前,有家長就找到我,希望把他們的孩子送到這里從小學習漢語。”順天鄉大學孔子學院中方院長李忠輝介紹說。一個班能夠組班開課至少得有10個學生,于是家長們就自發地組織起來,進行“招生”。短短幾天時間,13位家長帶著孩子來報名了。

“我們總在說,中國家長對于孩子的學習充滿了熱情,其實韓國家長也不例外。”李忠輝說,“這個班級每星期上一次課,13個家庭就排好班,每次上課都有家長負責接送,并且陪著孩子一起學習。兩年時間,風雨無阻。”家長們告訴李院長,“中韓文化相通,理念相近,均接受儒家文化的熏陶。用韓國詩人許筠‘肝膽每相照,冰壺映寒月’這句詩來形容中韓友誼再貼切不過了。”

如今在韓國,孔子學院將課程送進了大中小學校,送進了老年人文化館,送進了平生學習館,30萬人的小城里掀起了空前的漢語學習熱,當地政府部門也積極投入其中,讓更多的市民在孔子學院里體驗中國文化的精髓所在。

3 疫情背后的“暖心”行動

2020年新年伊始,一場突如其來的新冠疫情打亂了全球的節奏。在中國醫療物資最緊張的時候,各地孔子學院的外國師生們紛紛行動起來,加入到支援中國的行動中。沒過多久,一批又一批物資從中國啟程運往世界各地,展現了“投我以木桃,報之以瓊瑤”的深厚情誼。

烏克蘭基輔國立語言大學的卡琳娜老師,聽說中國防疫物資一時短缺的消息,她的那顆心比誰都著急。她動員學院里的20多位烏克蘭老師上街去買口罩、手套,如果能買到防護服則更好。聽到老師們在行動,學生們也加入其中。“師生們沒有辦法批量采購,都是你買10只口罩,我買1盒手套,就這樣湊齊了第一批支援中國抗疫的物資。”基輔國立語言大學孔子學院中方院長史亞軍講述這段故事時,頗為感動。

講起卡琳娜,中方老師親切地稱呼她“卡老師”,卡老師一家人與中國的淵源可謂“代代相傳”。史亞軍院長介紹:“上世紀80年代,卡琳娜的媽媽到中國旅行,剛好趕上中國春節,回國之后媽媽把自己的經歷講給女兒聽,中國這個遙遠而親切的國家,在卡琳娜的心里留下了深深的烙印。”上大學時,卡琳娜選擇了中文專業,在她看來中國充滿希望,漢語將會成為世界最受歡迎的語言。2008年,卡琳娜在復旦大學獲得了博士學位,之后回到烏克蘭,成為一名漢語教師,同時也是基輔國立語言大學孔子學院學員友誼聯合會的指導教師。

源于對漢語的熱愛和對中國的興趣,卡琳娜先后在中國學習過8年。在此期間,她游覽了中國壯麗的山河,也體驗了豐富多彩的中華文化,并在中國組建了自己的家庭。卡琳娜與丈夫阿拉拉特在中國登記結婚,并在這里迎來了大女兒的出生。阿拉拉特也將自己的生意搬到了中國。如今,卡老師的三個孩子同樣是從媽媽的講述中對中國越來越感興趣,每個周末都會到孔子學院少兒漢語班學習。正是因為有了這樣一段淵源,才讓疫情之初的卡琳娜如此焦急。那一刻,她早已融入了中國人的生活狀態之中,希望盡自己的一份心力,幫“同胞”一把。

史亞軍院長說:“疫情期間,有一個瞬間讓我頓時落淚。那天早上我去上班,看到走廊的宣傳欄里已經被一張張便箋紙貼滿了,烏克蘭學生們用中文表達著對中國抗疫的支持。有人說中國加油,有人說愛會驅散陰霾,春天定會來臨!那一句句真心話直達心底,讓我們遠在他鄉的中國人充滿了信心和力量。”

這一批來自基輔的抗疫物資抵達中國沒多久,天津外國語大學籌集的抗疫物資就搭上貨機運往基輔,師生們戴上了中國生產的口罩和防護裝備。“你仔細想想,這正是以實際行動為人類健康命運共同體做了最生動的注解。”史亞軍說。

不僅在烏克蘭,在葡萄牙里斯本大學圣瑪麗亞醫院,孔子學院協助捐贈的8萬只醫用口罩于5月19日順利交付,這所醫院是葡萄牙目前規模最大、醫療水平最高的公立醫院,被列為收治新冠肺炎病人的定點醫院。

王錦程講述說:“副校長若昂·巴雷羅在郵件中跟我講:醫院缺乏醫用口罩等防疫物資,希望孔子學院能幫助聯系在中國進行采購。我向中國駐葡萄牙大使館以及在葡的中資機構咨詢國內采購防疫物資的渠道。經過多方溝通,一周后傳來了好消息:無需采購,我們捐贈!8萬只醫用口罩迅速籌備到位。”而這時,商業國際運輸已陷入暫停狀態,如何將這批緊缺醫療物資及時運到葡萄牙,成了一道難題。

“葡萄牙駐華大使杜傲杰先生是咱孔子學院的學長,我第一時間就想到了他,第二天就收到了大使先生的回信,表示全力相助。”王錦程講述,“在最短的時間內完成了質量認證、捐贈證明、出口文件等全部手續,兩國人民的心在這一刻緊緊地連在了一起。”

在捐贈儀式上,醫學院院長福斯托·平托教授表示:葡萄牙疫情趨緩,人們開始復工復學,這批捐贈的口罩十分及時,對于醫護人員、教師和學生的防護都將起到重要的作用。塞拉校長對孔子學院為協助大學抗疫工作所做出的努力表示感謝,同時對孔院在疫情下高質量完成教學等工作也給予充分肯定。塞拉校長直言:孔子學院不僅是語言文化機構,而且是中葡兩國友誼的橋梁。

4 結語

就在此時此刻,一些國家的疫情防控迎來了轉機,復工復課提上日程。5月20日當天上午,韓國順天鄉大學孔子學院中方院長李忠輝走進當地一所中學,參加學生們的復課開學典禮,激勵孩子們更加奮發有為,從現在開始做中韓兩國文化交流的小使者,為造福兩國人民作出自己的貢獻。葡萄牙里斯本大學的網課已進行了數月,現在迎來了考試季。學生們停課卻沒有停學,保持學習中文的熱度不減,老師們精心制作的網課深受同學們喜愛,有學生說:“雖然暫時沒有辦法和老師面對面學習,但絲毫沒有影響我們學習漢語的熱情。”

在烏克蘭基輔,網課同樣成為疫情期間學校的標配,很多同學說:中國在本國疫情得到控制后,積極幫助其他國家防控疫情,這樣的舉動令人欽佩。正是這份大國擔當,激勵我們要更努力學習漢語,更深入地了解中國。而在加蓬首都利伯維爾,疫情導致很多公共交通減班運營,當中國的老師上街購物時,總會有加蓬人熱情地打招呼“阿米!阿米!”(當地語言“朋友”之意),并將中國老師平安地送回駐地。

相知無遠近,萬里尚為鄰。16年的耕耘,孔子學院堅持中外合作、因地制宜的辦學模式,為增進國際理解、促進世界文化交流互鑒,發揮著重要的作用。它就像一座座跨越空間的橋,為推廣漢語、傳播中華文化、促進中國與世界人民之間的友誼做出了重要的貢獻。